AISubs v3.7
It's the end of the month, isn't it?
I'm at the venue now. It's 5 o'clock now, isn't it?
It's 5 o'clock now.
I have about 30 minutes until my stand-by.
I'm putting on my nails now.
I should have done it earlier.
I'm doing a rehearsal like this.
I have to hurry up than I thought.
I really want my nails to be yellow.
By the way, my make-up is also yellow.
Can you see it?
Can you not see it?
Don't say sad things.
I put on yellow eye-shadow and yellow make-up.
I'm going to add more later.
I'm nervous.
I didn't think it would be such a busy first day.
I'm surprised.
But I'm getting used to it.
I only have my bangs left.
I'm going to put on yellow nails.
I only want to move.
But, I'm a member of Team 4.
So, I put on yellow nails.
I got used to it.
Did you?
Yes.
As expected of you.
How many members of Team 4 are putting on yellow nails today?
I'm nervous.
It's going to leak.
If you take it from here, it's going to leak.
Let's use it tomorrow, too.
Can you use it for two days?
Don't you have MC?
I don't have MC.
Don't you have MC?
I don't have MC.
You don't have it?
I don't say a word.
I'll give you a word.
I don't need it.
I'm going to end up with a loud voice.
A loud voice?
Yes.
I'm going to end up with a loud voice.
It's the second song.
I'm going to talk about it in the second song.
Thank you for subscribing to my channel.
You're going to say it again, aren't you?
Yes, I'm sorry.
I don't feel like I'm in a dark place.
It's all broken up.
Nagi is cute.
Nagi's so cute.
It's the 2nd song.
The fans are here.
I can't take off my shoes.
AKB48 is a cute little girl's club.
Budokan New Team Contest, are you ready?
Let's cheer up and go!
I'm about to cry.
I'm about to cry because of the engine.
I'm about to cry because you're about to cry.
But I have to switch.
I'm looking forward to the new team competition.
It's complicated, but it's perfect.
I'm doing it with my hands shaking.
I'm shaking.
But I want to cheer up with my hands.
Doesn't it look like a documentary?
I don't know what to do.
Position, set!
It's true!
Did you do it yourself?
Yes, I did.
You are so skillful.
Show me your nail color, Gyo-chan.
Show me. It's yellow, isn't it?
It's yellow, isn't it?
Show me.
It's pink.
What!?
I was confused about yellow, but we were talking about it yesterday.
Yes, we were talking about making it yellow.
We were talking about it, but...
Why did you say it's pink?
I said it's pink.
There is a traitor.
And you said it's pink.
Yes, I said it's pink.
I made a mistake with "de".
"De"!
I was on the left side of the stage, but no one came out of the right side of the stage.
Hey!
I'm really sorry!
I was nervous about practicing, but I counted the number of people in the actual performance and I was told that there were 15 people.
Oh, there are 15 people.
What about over there?
Oh, my God!
I was like this.
It was so funny.
I'm Taguchi.
I'm Kanaki.
I'm Taguchi.
I'm Usui.
You're cute!
I'm the captain of AKB48, Kei.
Kei is the captain of AKB48.
Isn't it amazing?
Kei is the captain of AKB48.
Are you satisfied with this video?
Yes.
How do you feel?
Everyone is crying now.
Sometimes I thought this day would come someday.
But I think it will be a sad announcement.
But it's a break, and I don't think it's over.
Even if we take a break, we are still friends.
I think we will continue to play an active role in the future.
I hope you will think about your teammates somewhere in the future.
Thank you very much.
Yui Yui, what do you think about it?
Actually, we knew about this announcement.
Looking at the video, it reminds me of our past memories.
All the time we spent together as a team, I think it was irreplaceable.
Because we were teammates, we were able to work hard together.
But this time, it's a break.
In the future, we will join AKB48 again.
We will move forward together and unite.
We want to liven up AKB48 with everyone.
We will stay together in our hearts and move forward with AKB48.
Thank you.
It's fun.
Thank you.
It's a break again.
We will become stronger and come back as teammates.
We will do our best again.
Thank you.
Finally, we will sing a song and end with a smile.
We are going to shoot a video of AKB48.
This is our captain.
We just finished our first team concert.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was fun.
But...
We were out of tune.
That's what I remember.
But the last three songs were really cool.
Yes, they were.
I think they were cool.
This time...
I may have said it in the video.
As a captain of the team, I chose some songs.
We didn't bring our original songs.
We wanted to show you our new team.
That's why we chose some songs.
"Mizuna Naka" and "Dendorichi" are original songs.
Yes.
I think it was a performance for this concert.
It was a good performance, wasn't it?
I think we showed you many things.
We had a lot of things and I'm tired.
I think we can sleep a lot today.
We have tomorrow and the day after tomorrow.
We will do our best.
Thank you for your hard work.
Bye-bye.
I've never worn such a fluttery costume before.
What kind of costume is it?
It's an English costume that suits each member of AKB48.
But everyone's costumes are different.
My costume is long like this, but my costume is short like this.
Everyone's costumes are different.
Cute.
Seina's costume is also different.
Seina's costume is also short in English.
In the middle of difficulty...
I couldn't read it.
Do you remember whose costume it is?
What was it?
It's like a humanoid costume.
It's a word of a great person.
I don't know it at all.
She doesn't know it at all.
See you later.
From now on, we will play three songs in a row.
We have to change costumes as soon as possible, so it's really hard to change clothes as soon as possible in Rikuwa.
From now on, we will play three songs in a row.
But we have to change clothes as soon as possible because we are MCs in between.
We will do our best!
Thank you!
What's up?
I like you.
I like you, too.
Really?
Yes.
Oh, my God!
It's a good timing.
I like you.
I don't know you have graduated from school.
She said she was sad.
We don't have much time.
We finished changing clothes and performed our song.
We have to stand by.
Next is a fake wing with teammates.
All of you.
Wait a minute.
Can you take it off?
No, I can't.
I can't.
I made a mistake.
You made a mistake.
Yes, Hikaru told me about it.
I rushed in from above.
We have enough time.
I like you.
I like you, too.
I don't like it.
It's the same as naked.
We can do it!
As soon as I changed my clothes, my week hour peak is over.
I'm going to show you the song now.
It's over. It's okay.
It's obvious that it's over. This was the hardest part.
Thank you for your hard work.
It's embarrassing.
It may be a rare place.
Oh my god!
It's my ninth year.
Oh my god!
It's embarrassing.
It has a bell.
My hair accessory is big today.
Yes.
I washed my teeth.
Anyway, I was praised a lot.
It's like a music video of Sobena Ageha-cho.
I didn't think I'd be able to wear it, so I was really happy.
I think it's broken to make it look real, but it's amazing, isn't it?
Cute!
Wait a minute!
You're in the middle of a concert, aren't you?
That's right!